Se pensi che il tuo libro non venderà all'estero, potresti perdere una miniera d'oro di opportunità. Mentre potresti non vedere il tuo libro attraente per culture diverse, la natura umana è la stessa in tutto il mondo. Il mercato internazionale potrebbe essere maturo per l'argomento del tuo libro, e l'unico modo per scoprirlo è farla uscire e vedere chi è interessato all'acquisto dei diritti di traduzione. Ancora meglio, se uno o due paesi mostrano interesse, molto probabilmente lo sarà anche.
$config[code] not foundSuggerimenti per vendere con successo i tuoi libri all'estero
Scrivi un'e-mail di vendita per il tuo libro indirizzata agli agenti per i diritti esteri. Delinea le tue vendite fino ad oggi e qualsiasi altra vendita di diritti, come audio, e-book o diritti di sceneggiatura. Includere anche un breve sommario e sommario, nonché eventuali recensioni e collegamenti al sito web del libro, la sua pagina Amazon e qualsiasi copertura TV o radio. Offri di inviare una copia del tuo libro.
Trova agenti specializzati in diritti stranieri e invia loro la tua email di vendita. Puoi farlo sondando l'International Literary Market Place, un libro disponibile in buone biblioteche o su Google con "agenti per i diritti stranieri": sei sicuro di trovare pagine Web con le loro informazioni di contatto. È inoltre possibile partecipare a eventi come Book Expo America, in cui gli agenti stranieri circolano regolarmente.Gli agenti per i diritti stranieri sono un passo fondamentale nel processo, perché conoscono già gli editori stranieri e i mercati esteri e danno una spinta al tuo libro nella giusta direzione. Assicurati di cercare agenti specializzati nel tuo tipo di libro, come letteratura per bambini, saggistica o romance. Si noti inoltre che gli agenti di solito applicano una commissione del 10%.
Quando ti sei assicurato un agente, mantienilo aggiornato con eventuali nuove recensioni o copertura mediatica che ottieni, questo ti aiuterà a vendere il libro. Quando arriva un'offerta, rivedere il contratto e negoziare se necessario. L'editore straniero dovrebbe solo chiedere il diritto di pubblicare il libro in una lingua specifica. Dovresti conservare altri diritti. Assicurati anche di notare la ritenuta alla fonte pagabile al governo del paese straniero. Dovrebbe essere intorno al 10-15%. Un anticipo dovrebbe riflettere le royalties per la prima stampa: scoprilo prendendo in considerazione quante copie sono nella prima stampa, la percentuale di royalty e il prezzo al dettaglio.
Mancia
Non preoccuparti della negoziazione del contratto con il tuo editore straniero - un agente per i diritti esteri ti aiuterà con qualsiasi punto di confusione. In caso di dubbio, basta chiedere.
