La globalizzazione e il commercio estero stanno guidando una crescita enorme nei servizi di traduzione negli Stati Uniti e in alcuni dei suoi partner commerciali. E che offre opportunità per le piccole imprese qui e all'estero.
Ad esempio, l'industria della traduzione in Cina è in piena espansione. Nel 2003 ha rappresentato oltre 1 miliardo di dollari USA. Si prevede che crescerà fino a circa 2,5 miliardi di dollari entro il 2005, secondo le fonti citate in questo rapporto Xinhuanet:
$config[code] not found"Huang Youyi, vice direttore generale dell'Amministrazione cinese della distribuzione e distribuzione delle lingue straniere, ha affermato che le Olimpiadi di Pechino del 2008 e l'Expo mondiale di Shanghai del 2010 sono opportunità d'oro per una crescita più rapida dell'industria della traduzione in Cina.
Entro il 2008, una frase su dieci pronunciata a Pechino dovrebbe essere in una lingua straniera, un tasso molto più alto rispetto alla situazione attuale, ha detto Huang.
Il settore della traduzione ha registrato un aumento del numero di aziende, con oltre 3.000 attualmente operanti in Cina. Il numero potrebbe essere più vicino a 10.000, poiché molte piccole aziende registrate come agenzie di consulenza conducono effettivamente attività di traduzione ".
Il commercio estero è ciò che sta guidando la crescita del servizio di traduzione. E molto di questo è il commercio con gli Stati Uniti.
Attraverso il doppio aggiornamento settimanale del blog asiatico su Simon World, ho trovato un collegamento a questa grande discussione sul blog di Wangjianshuo sull'opportunità o meno dell'inglese come lingua franca del business. Un punto di vista nella discussione suggerisce che l'inglese è la lingua principale del commercio perché è la lingua utilizzata dagli acquirenti e la maggior parte degli acquirenti proviene dagli Stati Uniti.
Sia che tu sia d'accordo con quella prospettiva o no, leggere la discussione porta a casa il ruolo fondamentale che la lingua gioca oggi nel commercio.
Non è solo la Cina a sperimentare una crescita dei servizi di traduzione. Come abbiamo riportato qui in un post precedente, la globalizzazione sta guidando un boom nei servizi di traduzione anche negli Stati Uniti. E proprio come in Cina, molti servizi di traduzione sono piccole imprese.
Sembra un periodo di boom per le piccole attività di traduzione.
2 commenti ▼
