"Vogliamo rendere le persone più consapevoli di ciò che sta accadendo in altre parti del mondo. E vogliamo renderli entusiasti di conoscere un'altra cultura ".
Questo è l'obiettivo di Pangea Today, afferma Nelly Yusupova, responsabile della strategia di marketing e della tecnologia per il sito di aggregazione di notizie lanciato di recente.
Pangea Today pubblica riepiloghi in inglese di notizie di tendenza di tutto il mondo.
$config[code] not foundIl processo inizia con i redattori locali dei paesi, che scansionano giornali e news online nelle loro lingue native. Riassumono le notizie chiave e aggiungono contesto in modo che i non locali possano comprendere i problemi. Quindi i riassunti sono pubblicati su Pangea Today, in inglese. Oppure, come recita lo slogan del sito, "Le loro notizie. Le loro voci. La tua lingua."
Yusupova, imprenditore di successo e imprenditore in proprio, che passa per mano di @DigitalWoman su Twitter, conosce in prima persona il valore della comprensione di altre culture. Originario del Tagikistan, è venuta negli Stati Uniti 22 anni fa.
Ha detto: "Come uomo d'affari, hai potenzialmente clienti in tutto il mondo. Devi capire i tuoi clienti e cosa è importante per loro. Se ti concentri solo sugli Stati Uniti, stai lasciando fuori una grande opportunità. "
Inoltre, aggiunge, conoscere le notizie dal mondo ti rende una persona più interessante. "È bello andare a un evento di networking e conoscere qualcosa di altri paesi. Sarai la stella. "
Il sito è nato da un'idea di Rich Baum. Yusupova lo descrive come "solo un ragazzo con un'idea" che è riuscito ad arruolare altri, compresa Yusupova, nella visione e farlo decollare. Hanno iniziato a pianificare nell'ottobre 2013. "Abbiamo iniziato con un'intuizione", afferma Yusupova. "La nostra impressione è che le persone sentissero che le notizie provenienti da altri paesi sono state filtrate dall'obiettivo degli Stati Uniti. Abbiamo intervistato persone e scoperto che la nostra intuizione era vera. "
Hanno trovato alcuni angel investor e hanno formato un fondo di semi da lanciare. A gennaio hanno assunto un team di sviluppo e hanno iniziato a costruire il sito. Hanno anche iniziato a intervistare e assumere redattori locali in quel momento.
Notizie senza frontiere
Il nome del sito deriva da Pangea, il supercontinente sulla terra 300 milioni di anni fa, prima che si rompesse nei sette continenti che conosciamo oggi. "Simbolizza il rimettere tutto insieme, senza confini", ha detto Yusupova.
Il sito copre notizie da 94 paesi, interpretando 28 lingue per fornire i riassunti in inglese. Coprono tutte le principali lingue del mondo. Coprono persino lingue oscure come Malayalam, Singalese e Pashto.
Il tipico articolo riassuntivo delle notizie è da 150 a 200 parole. Potrebbe sembrare breve, ma i riassunti sono densi di informazioni - solo i fatti, signora. Ognuno è una lettura veloce ma informativo.
Ogni articolo fa riferimento e rimanda all'articolo di origine nella sua lingua originale. Forniscono anche un link a una versione tradotta di Google dell'articolo. "Anche se la traduzione di Google non è sempre chiara, la lettura del riassunto insieme alla versione tradotta dalla macchina aggiunge un po 'più di informazioni a chi desidera di più", ha affermato Yusupova.
Pangea Today pubblica da 20 a 30 riepiloghi di notizie al giorno. Gran parte del contenuto è sempreverde e le storie sono scelte dai redattori per un appello duraturo, ma di notizie nuove.
Una squadra mondiale
Per necessità, la squadra editoriale è sparsa per il mondo e lavora a distanza l'una con l'altra. Gli editori nazionali si incontrano a lunga distanza tramite videochiamata. I singoli redattori nazionali devono coordinarsi con la redazione esecutiva.
Il sito è orgoglioso dei suoi standard editoriali ed è impressionante nella sua obiettività. La visione del sito deve rimanere equilibrata, riportando le notizie del paese locale sulle notizie, ma senza un'agenda.
Gli editori locali sono scelti in parte per la loro capacità di essere obiettivi. Dopo un'intervista rigorosa per un country editor in un paese del Medio Oriente, Pangea Today ha trovato quello che pensavano fosse il candidato perfetto. "Parlava inglese, conosceva chiaramente l'ambiente delle notizie locali, conosceva il contesto culturale per le storie … e poi il giorno in cui stavamo per assumerlo, abbiamo scoperto che era un portavoce del suo governo. In realtà non sembrava un grosso problema per lui, ma per noi era uno squalificatore ", ha detto Yusupova.
Dopo quell'esperienza, Yusupova ha dichiarato di aver iniziato a chiedere informazioni sulle affiliazioni durante il processo di intervista.
Un motore di scoperta
Il sito si rivolge a lettori con molti interessi diversi. Uno dei gruppi che attrae il sito è quello che Yusupova chiama gli appassionati di notizie. "Queste sono persone che amano consumare notizie. Amano conoscere il mondo. Per loro, le notizie sono intrattenimento. "Yusupova ha aggiunto:" Sono anch'io un appassionato di notizie ".
Pangea Today è costruito su una piattaforma WordPress, ma ha un numero di funzioni personalizzate e un design personalizzato.
Il sito è progettato per "scoperta". È fatto per lo scorrimento, in particolare su un tablet o un altro dispositivo mobile. Di progettazione non ha una funzione di ricerca.
Ma la navigazione e la struttura ti consentono di trovare i contenuti in base ai tuoi interessi, per paese o argomento. Ad esempio, ci sono categorie per affari, economia, tecnologia, persone e altri argomenti. C'è anche una sezione di cultura per libri, film e musica. Disse Yusupova: "Una volta letto un articolo, ne leggi un altro e un altro. È avvincente. "
Se vuoi essere sempre aggiornato sulle novità di tutto il mondo, Pangea Today dovrebbe essere la tua prima tappa della giornata.
Immagini di credito: Pangea oggi
2 commenti ▼
