Come le donne imprenditoriali possono creare partnership globali

Le donne imprenditrici nella maggior parte delle regioni in via di sviluppo riportano livelli inferiori di internazionalizzazione rispetto agli imprenditori maschi.

Le donne imprenditrici in Israele (27%) e le nazioni in via di sviluppo in Europa (24%) avevano i più alti livelli di fare affari a livello internazionale. Sorprendentemente, gli Stati Uniti (comprese le nazioni dell'America Latina e dei Caraibi) hanno il secondo posto più basso tra le regioni che si avvicinano a un sorprendente 7%. Complessivamente, nelle economie sviluppate, più uomini che donne (eccetto Israele) "vendono almeno il 25 percento dei loro prodotti o servizi al di fuori dei loro confini nazionali".

Questa "attenzione eccessivamente locale" conclude il Rapporto GEM, "potrebbe rappresentare opportunità mancate per le donne", in particolare negli Stati Uniti.

Non lasciare che i numeri ti spaventino

È possibile e redditizio espandersi a livello globale. Uno dei modi migliori per farlo è trovare partner in altre nazioni con cui lavorare. A giugno alla conferenza Dell Women's Entrepreneur Network (DWEN) a Istanbul, ho parlato con diverse donne imprenditrici che stanno facendo proprio questo.

Lauren Flanagan è presidente esecutivo di Current Motor, una società che produce scooter elettrici e il socio gerente di diversi fondi angel. Due anni fa, dopo aver partecipato a una conferenza DWEN a Rio de Janeiro, Flanagan ha collaborato con una società brasiliana per espandere Current a livello internazionale. Il prossimo è l'espansione in tutte le Americhe.

Flanagan dice che non è difficile collaborare con donne in altri paesi. Ha fatto i suoi collegamenti internazionali trovando "donne dalla mentalità simile aperte a vincere opportunità di business" attraverso organizzazioni come DWEN, Springboard Enterprises e 85 Broads.

Detto questo, può essere scoraggiante lavorare con donne in un altro paese. Ma, dice Flanagan, non lasciare che i timori di una barriera linguistica o di differenze culturali ti fermino. "La maggior parte delle imprenditrici di altri paesi parla inglese", dice. Per costruire buoni rapporti di lavoro, esorta gli imprenditori a "fare lo sforzo di apprendere almeno alcune parole comuni in altre lingue e pronunciarle correttamente". Flanagan crede anche "è importante fare qualche ricerca ed esplorare il paese che vuoi fare affari provare a incontrare i locali e fare come fanno, invece di fare cose turistiche americane ".

Elisabete Miranda è presidente di CQfluency, una società di comunicazione che offre soluzioni di traduzione, interpretazione e multiculturali per aiutare le aziende a fare business a livello globale. Originaria del Brasile, quando Miranda si è trasferita in America, ha capito che la sua "transizione più difficile non era il linguaggio, ma l'adattamento culturale". Ha trasformato la sua attività in una che "facilita la vera comprensione culturale tra persone che non parlano la stessa lingua" - essenzialmente per aumentare la loro intelligenza culturale.

Miranda crede che "non ci sia un sostituto per il networking faccia a faccia" per fare collegamenti con altri imprenditori. Miranda attribuisce il suo coinvolgimento con i gruppi femminili per l'esposizione che l'ha portata a essere selezionata per partecipare a programmi come EY Entrepreneurial Winning Women e DWEN. La partecipazione a queste organizzazioni dice Miranda, è "una fonte di ispirazione senza limiti, mentori, amici e collaborazioni".

Fai i tuoi compiti

Miranda è d'accordo con Flanagan sul fatto che è importante fare i compiti e dire che i social media possono aiutare. Quando partecipa agli eventi, ti consiglia di:

• Ottieni l'elenco dei partecipanti.
• Identifica le persone con cui vuoi potenzialmente interagire.
• "Ascolta attivamente il più possibile… Impara presto se la persona è qualcuno che vuoi avere come partner. "

È importante, aggiunge, assicurarsi che tu e il tuo potenziale partner condividiate scopi, valori, desideri e bisogni comuni. Crede anche che la lingua non sia un ostacolo alla collaborazione con una società straniera: