Andando globale? L'app Skype Translator potrebbe aiutare la tua piccola azienda a raggiungere il mondo.
L'app traduce 40 lingue diverse - in entrambe le direzioni.
Ciò significa che puoi conversare con una persona che parla cinese mandarino, ad esempio, anche se nessuno dei due capisce la lingua dell'altro.
L'app traduce ciò che dicono nella tua lingua madre - possibilmente inglese, se stai leggendo questo. E quando parli la tua lingua madre, l'app la traduce anche per la persona all'altra estremità della chiamata Skype.
$config[code] not foundLe traduzioni sono scritte sullo schermo per essere esaminate. Appaiono nella parte inferiore dello schermo dove normalmente si trova il testo dei sottotitoli. Una voce realistica parla la traduzione così come appare sullo schermo.
Microsoft, proprietaria di Skype, afferma che ora puoi registrarti per una versione di anteprima di Skype Translator ed essere uno dei primi a testarlo. Finora Translator è disponibile solo per computer e tablet Windows 8.1.
Ma Microsoft sostiene che farà annunci aggiuntivi in quanto l'applicazione è supportata su un numero sempre maggiore di dispositivi.
Chi è interessato a provare la versione di anteprima può semplicemente andare alla home page di Skype Translator e compilare alcune domande. Microsoft permetterà quindi agli utenti di sapere se si qualificano.
Microsoft ha presentato Skype Translator all'inizio di quest'anno con la promessa di rendere disponibile l'app entro la fine del 2014.
Durante un video dimostrativo, le traduzioni sembrano accadere piuttosto rapidamente. Ci sono solo alcuni secondi di ritardo tra il tempo che il relatore termina e il momento in cui il destinatario riceve la traduzione. La demo mostra anche conversioni più lunghe tradotte. Quindi Translator non sembra limitato a solo una frase o due.
Guarda il video dimostrativo di Microsoft qui sotto.
Se l'app Skype Translator funziona come mostrato e si dimostra efficace nel colmare il divario tra due persone che parlano lingue diverse, potrebbe essere grande.
Lo strumento potrebbe essere un vantaggio per i proprietari di piccole imprese che intendono penetrare nei mercati internazionali.
Immagina di poter parlare direttamente con un fornitore in Cina o con un team IT in India. O se è per questo, se potessi parlare con i clienti in Francia o in Germania senza conoscere la loro lingua e senza che siano in grado di capire la tua.
Le opportunità internazionali per le piccole imprese sono in aumento, soprattutto nei mercati emergenti. Ma uno dei più grandi limiti è ancora la lingua.
Ad esempio, come recentemente riportato da Gail Gardner di GrowMap, due dei maggiori mercati in crescita per le piccole imprese potrebbero essere la Cina e l'India. Tuttavia, con la Cina in particolare, la barriera linguistica rimane uno dei maggiori ostacoli.
Nella misura in cui rimuovono questi ostacoli, strumenti come Skype Translator potrebbero diventare incredibilmente utili.
La domanda è se la tecnologia è all'altezza della sua fatturazione. Inoltre, le piccole imprese saranno in grado di sfruttare questi strumenti per costruire relazioni redditizie in cui le differenze linguistiche avrebbero precedentemente reso impossibile.
Immagine: video Still
5 commenti ▼
