Poiché la Cina diventa un attore più influente nell'economia globale, le persone che possiedono competenze linguistiche cinesi sono molto ricercate per svolgere lavori governativi in più discipline e in una varietà di luoghi, sia nazionali che esteri. Gli oratori di lingua cinese, in particolare quelli che parlano il mandarino, hanno una serie di opzioni quando cercano un impiego presso un'agenzia governativa.
Lavori di interpretazione
L'interpretazione della lingua cinese richiede la capacità di comprendere e tradurre simultaneamente il cinese parlato in un'altra lingua. Gli interpreti svolgono un ruolo fondamentale in numerosi ambienti governativi, al fine di consentire la comunicazione transculturale nelle riunioni diplomatiche e nelle udienze dei tribunali, nonché di aiutare il Federal Bureau of Investigation nelle indagini sul terrorismo, il crimine organizzato e finanziario, il traffico di droga e altri reati. Il Bureau of Labor Statistics riporta che nel 2010 il salario medio annuale di interpreti e traduttori era di $ 43.300.
$config[code] not foundLavori di traduzione
I traduttori cinesi sono impiegati per svolgere un ruolo simile a quello dell'interprete, ma con enfasi sulle comunicazioni scritte. I lavori governativi in questo campo possono essere tanto semplici quanto tradurre documenti dal cinese in un'altra lingua. Tuttavia, potrebbero anche coinvolgere ricerche e analisi di fonti in lingua cinese che sono cruciali per la definizione delle politiche, le indagini in corso e la sicurezza nazionale. Gli aspiranti traduttori del governo, come gli interpreti, sono in genere soggetti a test nelle aree di ascolto, lettura, scrittura e conversazione.
Video del giorno
Portato a voi da Sapling Portato a voi da SaplingLavori di insegnamento
Gli individui che possiedono una laurea in lingue, linguistica o un campo affine, nonché fluenza nativa in cinese e almeno due anni di esperienza di insegnamento sono sulla buona strada per un lavoro come istruttore di lingue straniere per la Central Intelligence Agency. Il cinese è uno di una piccola lista di lingue per le quali la CIA è alla ricerca di istruttori, che sono responsabili sia dell'insegnamento che dell'esecuzione di test di competenza nella loro lingua di competenza. Gli istruttori della CIA sono ben retribuiti, con salari che vanno da $ 60.648 a $ 74.958 all'anno.
Lavori dell'ambasciata
Gli Stati Uniti hanno nove ambasciate, consolati e missioni diplomatiche situate in sei città cinesi e tre regioni di Virtual Presence Post. Queste organizzazioni richiedono specialisti di lingua cinese in vari campi di competenza. A partire da novembre 2013, le ambasciate degli Stati Uniti in Cina stanno cercando persone competenti in cinese e inglese per posizioni in marketing, indagini sulle frodi e sicurezza. Oltre alle competenze linguistiche, i candidati alle posizioni di ambasciata e di consolato dovrebbero possedere una conoscenza dettagliata delle questioni governative e culturali relative ai loro settori di competenza.
2016 Informazioni sugli stipendi per interpreti e traduttori
Interpreti e traduttori hanno guadagnato uno stipendio annuale medio di $ 46.220 nel 2016, secondo il Dipartimento di Statistica del lavoro degli Stati Uniti. Nella fascia bassa, interpreti e traduttori hanno guadagnato uno stipendio del 25 ° percentile di $ 34,230, il che significa che il 75% ha guadagnato più di questo importo. Lo stipendio del 75o percentile è $ 61,950, il che significa che il 25 percento guadagna di più. Nel 2016, 68.200 persone erano impiegate negli Stati Uniti come interpreti e traduttori.
